Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Martin Jarvis (inspektor Sam Harvey ), Bohumil Švarc - Glyn Houston (Bert Sinclair), Gabriela Vránová - Angela Browne (Margaret Randallová), Ilja Prachař - Derek Farr (Walter Randall), Soňa Dvořáková - Hilary Ryan (Jill Fosterová), Jiří Novotný - Paul Shelley (Peter Bradford), Miroslav Moravec - John Lee (Norman Harris), Gustav Heverle - Richard Caldicot (Jason Harvey), Viola Zinková - Joan Benham (Hannah Harveyová), Jaroslav Pešice - Paul Grinbergs (Dennis), Jan Sedliský - Jason James (Hunter), Jan Pohan - Simon Oates (Larry Foster), Ladislav Kazda - Norman Hartley (Phil Morgan), Jaroslav Vágner - Derek Benfield (Leo Corby), Jiří Štěpnička - Martin Fisch (Nailor), Jiří Havel - Michael Lewin (Halfort), Alena Vránová - Gilly McIver (Christine Daleyová), Jiří Knot - Clifton Jones (Dr. Lule), Jan Schánilec - Patrick Westwood (Hubert Daley), Svatopluk Skládal - Lockwood West (George Adams), Jan Řeřicha - Geoffrey Beevers (Osgood), Zdeněk Ornest - Brian Peck (Tom Wilde) a další.
Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Pavel Skála
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
České dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982